Retrospective assessment of Neogene-Quaternary by means of recent vertical tectonic movements in a region of the Eastern Balkanides

The qualitative-interpretational analysis of the maps of the total amplitude Z of the neotectonic vertical deformation of the initial flattening surface (the so-called peneplain), according to geologo-geomorphological data, and the vertical velocity X of the recent Earth's crustal movements according to geodetic data, gives grounds to advance a working hypothesis concerning the manifestation of a regular interrelation between X and Z within the Šumen Transitional Zone. The unique periplatform-orogenetic character of this intensively developed, and rich in mineral deposits region of the northern Black Sea coast, located between the Proper Fore-Balkan and the Moesian plate, assigns both considerable fundamental and scientific-applicable actuality of new quantitative studies on therelation between X and Z. The joint and the marginal sampling distributions of X and Z are determined and normality is tested. Ani ntensive and statistically significant correlation between them, at a coefficient of 0.8±0.1 is established, and the possibility is demonstrated for a reliable determination of average values z(hm) for Z, by means of given values x(mm.a^-1) for X, resulting from the linear regression equation z = 3.266+1.359.x. A respective equation is deduced for the accuracy of this retrospective forecast enabling to complement and to improve the geologo-geomorphological data of the peneplain deformation mapping, by means of the detailed recent instrumental geodetic data. The results of this study are interpreted as an evidence for the carrying on, in the recent epoch, too, of all the same general tendencies expressed in the neotectonic geodynamics of the region under examination.

Ив. Н. Тотоманов. Ретроспективное оценивание неоген-четвертичных, с помощью современных, вертикальных тектонических движений в одном районе Восточных Балканид. Качественно-интерпретационный анализ карт тотальной амплитуды Z неотектонической вертикальной деформации исходной заравнивающей поверхности (т. наз. пенеплена) по геолого-геоморфологическим данным и вертикальной скорости X современных движений земной коры по геодезическим данным дает основания выдвинуть рабочую гипотезу о существований закономерной взаимной обусловленности между X и Z в Шуменской переходной зоны. Уникальный периплатформенно-орогенний характер этого интенсивно развитого промышленного и горнодобывающего района на северном побережье Черного моря, между Предбалканом и Мизийской плитой, определяет значительную фундаментальную и научно-прикладную актуальность новых количественных исследований связи между X и Z. Определены и исследованы на нормальность совместные и маргинальные эмпирические распределения X и Z. Установлена сильная положительная и статистически значимая корреляция между ними, с коэффициентом 0,8 ± 0,1; доказана также возможность достаточно надежного определения средних значений z (hm) для Z, при помощи заданных значений x (мм.a^-1) для X, используя линейное уравнение регрессии z = 3,266 + 1,359x. Выведено также и уравнение для точности этого ретроспективного прогноза, позволяющего эффективно дополнять и утучнять данные геолого-геоморфологические картирования деформаций пенеплена на основе детальных современных инструментальных геодезических данных. Результаты этого исследования интерпретируют как доказательство продолжения, и в современной эпохе, основных тенденций вертикальной неотектонической геодинамике исследованного района.