VOLUME 32 (1)/March 2002

The Pangeon granitoids intrude the metamorphic rocks of the Lower Tectonic Unit of the Rhodope Massif and are discriminated into two petrographic types: A medium- to coarse-grained, porphyritic, hornblende+biotite tonalite to granodiorite (PTG) and a fine- to medium-grained, biotite±muscovite, granodiorite to granite (MGG). Microgranular mafic enclaves (MME) of monzodioritic composition are present in the PTG rocks. The hornblendes are characterized as hastingsite, magnesiohastingsite and edenite. The biotites show calc-alkaline rock series characteristics (MME and PTG) or calc-alkaline to peraluminous characteristics (MGG). Muscovites are distinguished in primary, late magmatic and secondary (sericite) on the basis of their textural and chemical criteria. Textural evidence and compositional variations of the minerals support mainly a fractional crystallization rather than a restite unmixing or magma mixing process for the evolution within each one rock type of the Pangeon granitoids while they rule out a genetic relation between MME, PTG and MGG through fractional crystallization. Crystallization pressure values obtained by AI-in-hornblende for the PTG along with the presence of magmatic epidote suggest a magma emplacement at mid-crustal depths. Textural and mineralogical data of MME suggest that they were incorporated into their host as solids during the emplacement of the granitoids.

А. Коронеос, Ж. Элефmерuадис. Минералогические основанuя для выявления пеmрогенезиса граниmоuдов Пангеона (Ценmральная Македония, Северная Греция). Гранитоиды Пангеона прорывают метаморфические породы Нижней тектонической единицы Родопского массива. Они представлены двумя петрографическими типами: средне-, крупнозернистыми порфировидными тоналитами – гранодиоритами с роговой обманкой и биотитом (PTG) и мелко-, среднезернистыми битотовыми гранодиоритами – гранитами, местами с мусковитом (MGG). PTG содержат темноокрашенные микрозернистые включения монцодиоритового состава (ММЕ). Роговая обманка представлена гастингситом, магнезиальным гастингситом и эденитом. Биотиты показывают, что ММЕ и PTG имеют характеристики известково-щелочной серии, а MGG – характеристики известково-щелочных (до перглиноземистых) пород. На основании структурных и химических критериев выделены два типа мусковита: первичный, позднемагматический и вторичный – серицит. Структурные особенности пород и вариации в составе минералов показывают, что эволюция каждого из выделенных типов обусловлена в большей степени фракционной кристаллизацией, чем процессами несмесимости реститов или смешивания магм. В то-же время эти особенности исключают образование ММЕ, PTG и MGG в качестве генетически связанных продуктов фракционной кристаллизации. Значения давления при кристаллизации, вычисленные по содержанию Аl в роговой обманке PTG, а также –присутствие магматического эпидота, предполагают становление гранитоидов Пангеона в условиях средних коровых глубин. Структурные и минералогические данные по ММЕ показывают, что включения попали в расплав в твердом состоянии.

Two big lakes are located in southeastern Albania, near the border with Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Prespa Lake at elevation 850 m above sea level (a.s.l.), and Ohrid Lake at elevation 695 m a.s.l. Mali Thate – Galichica Mountain, which is constructed mainly of carbonate karstfied formations, separates them. In the Tushemisht – Sveti Naum sector of Ohrid Lake, situated on both sites of Albanian – FYROM border, big springs issue that are supposed to be fed by Prespa Lake by the underground karst flow Environmental isotope data of Deuterium and ¹⁸O have been used to identify the origin of the recharge of Tushemisht springs situated in Albanian territory. The results of this study indicate that 52 % of the mean discharge of Tushemisht springs is recharged from Prespa Lake, and 48 % of their discharge is recharged from the infiltration of the precipitation in Mali Thate – Galichica Mountain.

Р. Эфими, П. Скенде, Й Зото. Изотопное исследование связи Охрuдского и Преспанского озер. В Юго-восточной Албании, около государственной границы с бывшей Югославской Македонской Республикой находятся югозападные части двух озер. Преспанское озеро расположено в 850 m над уровнем моря, а Охридское – в 695 m над уровнем моря. Между ними проходит горная цепь Мали Тате – Галичица. Она сложена преимущественно карбонатными породами, в которых развиты карстовые поля. Государственная граница проходит через ту часть Охридского озера, которая известна как Тушемишт – Св. Наум. В этой части размещены крупные водяные источники. Считается, что они выводят на поверхность проникающие через карст воды Преспанского озера.
   Для идентификации происхождения вод албанских Тушемиштских источников были проведены исследования дейтерия и ¹⁸О. Полученные результаты показали, что 52% воды Тушемиштских источников связано с Преспанским озером, а 42% представлена инфильтрационными водами, которые поступают через карстовые районы в горах Мали Тате – Галичица.